Two men arrested by Border Patrol at a jobsite in Bethel and moved out of state were released from a jail in Ohio last week, despite a federal judge’s orders that they be returned home to New England. Paula Esteves, their attorney, said her clients had been released “in the cold in Ohio, knowing no one” and without means to return home to Massachusetts, where they have pending immigration court cases.